O uso da locução prepositiva “a nível de” é totalmente desaconselhado.

Trata-se de modismo condenável. Existem na língua:

• no nível de,
• em nível de,
• ao nível de, cujo significado é à mesma altura ( Santos fica ao nível do mar.).

Constata-se nos livros, principalmente os que comentam artigos da atual Constituição Brasileira, construções com a locução “a nível de”.

• São decisões a nível de Câmara,
• Decisões a nível de Ministro,
• Decisões a nível municipal…

O mais sensato seria:

• Decisões da Câmara,
• Decisões ministeriais,
• Decisões municipais.

Nota-se que a locução prepositiva “ a nível de” torna-se desnecessária na comunicação.

Artigo publicado em terça-feira, 13 de abril de 2010 às e arquivado em Drops na Língua. Comentários a este artigo podem ser verificados através do feed RSS 2.0. Você pode deixar um comentário ou fazer um trackback de seu próprio site.